Hallo und willkommen im "Laden"

leider sind wir gezwungen die folgenden Sätze hier einzufügen:

Dieser Laden dient primär dazu, Clubmitglieder mit den Artikeln zu versorgen, die wir für ausschließlich für Mitglieder anfertigen lassen haben.

Wichtiger Hinweis für Nichtmitglieder(klick)

Vor einer Bestellung musst du dich bitte zunächst im Shop anmelden damit wir wissen, wem was wohin geschickt werden soll.

Bitte auch unsere "AGB"s im Register INFO beachten(klick hier)

!!egal was das Shopmodul dir an Versandkosten nennt, vor einer Überweisung bitte immer zuerst die Email von Ralph abwarten!!

Vielen Dank

Dein Z-Club Germany

    der Vorstand

Hello and welcome to the "shop".

Unfortunately we are forced to add the following sentences here:

This store is primarily used to provide the articles that we let produce exclusively for members to clubmembers. 

Non members only can buy the "40 Years Kawasaki Z1" T-shirt and the patch "The Wave" - in the version "z-classics" acquire  for personal use in quantities required.

The rights to the above-mentioned Shirt and batch belong to the Z-Club Germany eV. Resale is strictly prohibited.

Before ordering, you have to sign in the shop first, so we know what is to be sent to whom and where.

Please see our "Terms" s note in the register INFO (click here)

Thanks a lot